好歌分享～The Walls Of The World Katie Melua

一首非常適合秋天和你我的歌。

Katie Melua(凱特瑪露) 

The sun is only shining like it always does

陽光如往時般照耀著

But I never noticed it in the sky before

我之前從沒去注意他

And you don’t need to worry

你無需擔心

‘Cause I need your love, my friend

因為我需要你的愛，朋友

There’s a strong kind of feeling when I know you’re near

有著強烈的感覺當你在我身旁

Nobody alive can take it away from me

沒有人可以從我這帶走這種感覺

And I feel like I’ve known you for a thousand years

我感覺認識你有千年之久

Bring it out into the light

我會將我的感覺放入光裡

‘Cause I think I’m gonna write it on the walls of the world

因為，我將把我的話寫在世界城牆上

So everyone will know today the love I hold for you

那每個人都會曉得今天我對你的愛

I will write it on the walls of the world

我會寫在世界城牆上

So that the sun won’t fade away the words I say to you

那太陽傳遞的話就不會消逝，那些我對你所說的 (可能指將字刻在牆上，那只要有太陽便會看得到那些話，那女主角的愛便可永遠傳達)

I love you 

我愛你

And I know I’m not a loser when I’m on my own

我不是敗者，當我孤身一人。

I could be miles away in another land

我可能在離千里遠的地方

And it keeps me together when I’m far from home

而它使我們的心在一起，當我遠離家園

I won’t keep it out of sight

我不會讓它離開我的視線

And I think I’m gonna write it on the walls of the world

我將把我的話寫在世界城牆上

So everyone will know today the love I hold for you

那每個人都會曉得今天我對你的愛

I will write it on the walls of the world

我會寫在世界城牆上

So that the sun won’t fade away the words I say to you

那太陽傳遞的話就不會消逝，那些我對你所說的

I love you

我愛你

The Walls Of The World Katie Melua